Made in France, Origine France Garantie, EPV : comprendre les labels
« Made in France » n'est pas un label : c'est une indication d'origine, qui désigne le pays où le produit a subi sa dernière transformation substantielle. Origine France Garantie est un label privé certifié par un organisme indépendant, qui va plus loin sur la part française du produit. Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est un label de l'État qui distingue des entreprises au savoir-faire d'excellence, pas des produits.
Les mentions et labels en un coup d'œil
| Mention ou label | Ce que ça garantit | Qui le délivre |
|---|---|---|
| Made in France / Fabriqué en France | Le produit a subi sa dernière transformation substantielle en France | Personne : mention déclarée par l'entreprise, encadrée par les règles d'origine douanière |
| Conçu en France / Designed in France | Le produit a été dessiné en France ; il peut être fabriqué ailleurs | Personne : mention commerciale |
| Origine France Garantie | Le produit prend ses caractéristiques essentielles en France et une part majoritaire de son prix de revient est française | Association Pro France, avec certification par un organisme indépendant |
| Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) | L'entreprise détient un savoir-faire rare, artisanal ou industriel | L'État, pour une durée limitée et renouvelable |
« Fabriqué en France » : ce que ça veut dire vraiment
C'est le pays de la dernière transformation substantielle qui compte. Un vêtement confectionné en France avec un tissu importé peut porter la mention. À l'inverse, un produit dessiné en France puis fabriqué ailleurs ne le peut pas : il pourra seulement dire « conçu en France ».
Comment vérifier une marque
- Lis l'étiquette d'origine sur le produit, pas seulement le discours de la marque.
- Cherche sur le site les ateliers ou usines cités nommément.
- Regarde si la marque a un label vérifié par un tiers.
- Méfie-toi des drapeaux et des « esprit français » sans mention d'origine.
Ce que fait Filon Français
Chaque fiche indique « Fabriqué en France », « En partie fabriqué en France » ou « Conçu en France » selon les sources disponibles, et affiche les labels quand ils sont connus. La source est toujours citée en bas de fiche.